дрянь

дрянь
ж. пренебр.
1) camelote f, cochonnerie f (о товаре); saleté f (о пище)
2) (о людях) canaille f; sale type f; rosse f (fam); salaud m (vulg)
••

де́ло дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie

* * *
n
1) gener. le fond du panier, sabot (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), vilain, rossard
2) colloq. crotte (de bique), déguculasserie /, gnognote, gnognotte, punaise, (c'est) dégueulasse, camelote, drogue, peste, saleté, vache
3) liter. guenille
4) rude.expr. garce, saloperie
5) scorn. peau de toutou
6) simpl. eau de bidet
7) invect. canaille
8) argo. drouille (о товаре), came
9) phras. Ce sont là des mitaines à quatre pouces

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • дрянь — дрянь, и …   Русский орфографический словарь

  • дрянь — дрянь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • дрянь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? дряни, чему/кому? дряни, (вижу) что? дрянь, чем/кем? дрянью, о чём/ком? о дряни 1. Дрянью называют то, что не нужно, мусор, хлам. В шкафах у неё скопилось много разной дряни. | Выброси ты …   Толковый словарь Дмитриева

  • Дрянь — Дрянь  нечто плохое, негодное; плохие вещи; Вкусная дрянь  кинофильм; Дрянь (фильм, 1990)  фильм 1990 года; Дрянь (фильм, 2010) фильм 2010 года; «Дрянь»  песня Михаила Науменко; Дрянь хорошая, дрянь плохая (фильм 1998); Серая… …   Википедия

  • ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, дряни, жен. 1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни. || Пустяки, ерунда, гадость (разг.). «Ночь всю така дрянь в глаза лезла.» Фонвизин. 2. только ед. Низменный, ничтожный человек… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЯНЬ — жен., собир. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших …   Толковый словарь Даля

  • дрянь — См. гадость, негодное дело дрянь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дрянь гадость, негодное; скверный, хлам, гнида, не то, стервятина, рванье, стервоза, негодный, накипь,… …   Словарь синонимов

  • дрянь — Дрянцо, дрянь. Областные элементы легко обнаружить и в современном литературном словообразовании и формообразовании. Например, просторечно фамильярная, ласкательно презрительная форма дрянцо (от слова женск. рода дрянь) должна быть отнесена к… …   История слов

  • ДРЯНЬ — ДРЯНЬ, и, жен. (разг.). 1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д. 2. О ком чём н. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую то д. Дело д. (дело плохо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дрянь — ДРЯНЬ, и, ж Разг. Презр. О человеке ничтожном, плохом, дрянном; Син.: Бран. паршивец. Она [Анна Прохоровна] всегда была уверена, что «такая дрянь, как Шатов, способен на гражданскую подлость»… (Дост.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Дрянь — I ж. разг. 1. Негодные вещи; хлам. отт. Мусор, отбросы. 2. Что либо плохое, скверное, очень низкого качества. II ж. 1. разг. сниж. Скверный, дурной, ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III предик. разг. сниж.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”